Please scroll down for the English version.

Flyktning i Norge takker Ali Raza for denne rapporten.

En delegasjon av norske hazaraere møtte Marit Nybakk (AP), tredje visepresident på Stortinget, den 3. oktober 2012.  Møtet fant sted på Stortinget i Oslo.

Møtet startet med en introduksjon av Marit Nybakk.  Ali Raza, som ledet delegasjonen, ga en kort beskrivelse av situasjonen for hazaraere i Afghanistan generelt og spesielt i Pakistan.  Han fortalte hvordan de siste 12 årene hazaraere har blitt drept av Leskar-e-Jangvi, en militant religiøs gruppe i Pakistan.  Han viste til Human Rights Commission of Pakistan’s rapport om Baluchistan 2012, utgitt den 30. august 2012, som forteller at hazaraere har blitt drevet bort fra Loralai, Machh og Zhob (småbyer i Baluchistan-provinsen rundt Quetta by) og over 800 hadde blitt drept siden 1999. I et demokratisk regime fra februar 2008 til mai 2012 har minst 550 hazaraere blitt drept. Selv
kvinner og barn er ofre for disse terrorangrepene.  Hazara-samfunnet er fortiden omringet av terror og har blitt satt i husarrest i Quetta byen, Pakistan.  I referanse til et angrep på en buss til universitetet der de fleste om bord var hazara-studenter 18. juni 2012, sa han: «…hundrevis av hazara-studenter kan ikke gå på høgskoler og universiteter på grunn av frykt for å bli angrepet og drept.»

Sadique Ali, et medlem av delegasjonen, fortalte at Leshkar-e-Jangvi er oppført i FNs 1267 kommitteens liste og som en forbudt terroristorganisasjon av regjeringene i Storbritannia, USA, Canada, New Zealand, Australia og Pakistan. Til tross for at Leshkar-e-Jangvi er en forbudt militantgruppe, er den svært aktiv i Pakistan med å drepe hazaraere.  Etter hvert drap ringer terroristene lokalavisa og stolt tar på seg ansvaret for drapet. De også legger ut videoer på YouTube og andre sosiale medier for å terrorisere hazara-samfunnet i Quetta og rundt om i verden. Han la til at nasjonale medier legger skylden på de provinsielle og føderale myndigheter for å ha vært en total fiasko i å bringe terroristene for retten; han mener at regjeringen og statlige virksomheter har bevisst sett bort fra hazaraene fordi et samfunn på nesten en halv million ikke kan bringe noen stor politisk endring i landet, og de som er involvert i drap på hazaraere har blitt rapportert som «strategisk ressurs» av staten.  Derfor slipper morderne straff og kan fortsette å drepe hazaraere som det passer dem.

Zakia Ali Zade, et annet medlem av delegasjonen, pekte mot den provinsielle og føderale regjeringens svikt i å gi sikkerhet til hazara-samfunnet. Hun sa enten er regjeringen ute av stand eller uvillig til å opprette målbare tiltak for å stoppe dette systematiske-folkemordet av hazaraere i Pakistan hvor til dags dato ikke en eneste gjerningsmann av disse terrorangrepene har blitt arrestert og og blitt framstilt for retten.  Hun refererte til hendelser i september og oktober 2011, hvor 48 hazaraere ble tatt av buss/vogn i ulike hendelser, ble stilt opp og drept, mens Chief Minister of Baluchistan Aslam
Raisani, som svar på et spørsmål fra en journalist i Islamabad, gjorde narr av hazaraene ved å tilby å sende et lass med papirlommetørkler til sørgende familier. En annen Pakistan Folkeparti parlamentariker [18] fra området – Ayatullah Durrani – foreslo på et TV-program at offersamfunnet nyter fordeler ved å få australske asyl.  Zakia sa: «… Deres uttalelser viser hvor alvorlig de tar problemet. Med andre ord betyr dette et grønt lys til terroristene.»

Marit Nybakk uttrykte sin sorg og bekymringer over den nåværende lov- og ordenssituasjon i Quetta Pakistan. Hun sa at hun vil også diskutere dette med Akhtar Chaudhry (SV), Stortingets fjerde visepresident, og stortingsrepresentant Svein Herberg (Høyre), som delegasjonen hadde møte med tidligere i år. Hun lovet å ha en debatt på Stortinget om det systematiske folkemordet av hazaraere i Pakistan.  Hun sa også at det er viktig å ta opp problemet med regjeringen i Pakistan gjennom utenriksdepartementet. Dessuten er det stor mulighet for å ta opp saken på FN.

Delegasjonen takket Marit Nybakk for at hun tok tid ut av sin travle timeplan for å møte dem og vise sin interesse i å fremheve spørsmålet om det systematiske folkemordet av hazaraere på Stortinget og FN.

Flyktning i Norge thanks Ali Raza for this report.

A delegation of Norwegian Hazaras met Mrs. Marit Nybakk on October 3, 2012. The venue of the meeting was the parliament building of Norway. Mrs. Marit Nybakk is politician for the Labour Party and 3rd Vice President of the Norwegian parliament.

Meeting started with an introduction by Marit Nybakk and Ali Raza heading the delegation briefly described the plight of Hazaras in Afghanistan in general and Pakistan in particular. He said that it’s been now nearly 12 years, Hazaras are being killed by Leskar-e-Jangvi a militant religious group in Pakistan. He referred to Human Rights Commission of Pakistan fact-finding Report about Baluchistan 2012 -Released August 30th, 2012, that says that Hazaras have been uprooted from Loralai, Machh and Zhob (small towns in Baluchistan province around Quetta city) and over 800 had been killed since 1999. In the democratic regime from February 2008 until May 2012 at least 550 Hazaras have been killed. Even the women and children are the victim of these terrorist attacks. Currently, the Hazara community seems to have been besieged by terror and have been put under house arrest in Quetta city, Pakistan. Giving reference to an attack on university bus carrying mostly Hazara students on June 18, 2012, he said, «…hundreds of Hazara students cannot attend colleges and universities due to fear of being targeted and killed.»

Sadique Ali, member of the delegation, described that Leshkar-e-Jangvi is listed in the UN 1267 Committee’s consolidated list and as a proscribed terrorist organization by the governments of the United Kingdom, the United States, Canada, New Zealand, Australia and Pakistan. Leshkar-e-Jangvi despite being a banned militant group is very active in Pakistan to kill Hazaras. Terrorists after every killing incident telephone to the local newspaper offices and proudly claim the responsibility of the killings. They also post the killing videos on the YouTube and other social media networks to terrorize Hazara community in Quetta and all around the world. He added that the national media blame the provincial and federal governments for being a total failure in bringing terrorists to the justice; however, Hazara community believes that the government and state establishments have deliberately disregarded Hazaras because a community with nearly half million can’t bring any major political change in the country and those involved in the killing of Hazaras have been reported as «strategic asset» of the state establishment. That’s why the killers enjoy full impunity in killing Hazaras anywhere they like.

Zakia Ali Zade, another member of the delegation, pointed towards provincial and federal government’s failure in providing security to the Hazara community. She said either government is unable or unwilling to take measureable steps to stop this systematic-genocide of Hazaras in Pakistan as till date no perpetrator of these terrorist attacks against Hazaras has been arrested and brought to a verifiable justice. Giving reference to September and October 2011 incidents, where 48 Hazaras were taken off the bus/wagon in different incidents, were lined up and killed, while Chief Minister of Baluchistan Aslam
Raisani, responding a question from a journalist in Islamabad made fun of Hazaras by offering to send a truckload of tissue papers to the bereaving families. Another Pakistan People’s Party parliamentarian [18] from the area — Ayatullah Durrani — suggested on a television show that the victim community benefits by getting Australian asylum.  Zakia said, «…their statements show how seriously they take the issue. In other words, this means green-signal to the terrorists.»

Ms. Marit Nybakk expressed her grief and concerns over the current law and order situation in Quetta Pakistan. She said that she will also discuss with Mr. Akhtar Chaudhry, 4th vice president of the Norwegian parliament and Mr. Svein Herberg, member of Norwegian parliament, whom the delegation held meeting earlier this year. She promised to have a debate in the Norwegian parliament on the issue of systematic-genocide of Hazaras in Pakistan. She also said that it is important to talk to government of Pakistan over the issue through foreign ministry; moreover there is great possibility to raise the issue at United Nations.

The delegation thanked Ms. Marit Nybakk, in sparing time for the meeting out of her busy schedule, and showing her interest in raising the issue of systematic-genocide of Hazaras, in the Norwegian parliament and United Nations.